Testi e Traduzioni no image

Pubblicato il giugno 12th, 2009 | da Giuseppe Guerrasio

0

Aqua: video, testo e traduzione di “Back to the 80’s”

Come già annunciato, esce in questi giorni il Greatest Hits degli Aqua, seconda raccolta dei loro migliori brani più alcuni brani inediti e primo album dopo quasi otto anni.
Il singolo di apertura e promozione dell’album si intitola “Back to the 80’s“, un brano molto divertente che ironizza sugli anni 80 e che potrebbe diventare uno dei tormentoni musicali di questa estate. Di “Back to the 80’s” è stato rilasciato anche il video che riprende i temi trattati dalla canzone, i rocker con i capelli lunghi tipici degli anni 80, le discoteche con luci multicolore, le motociclette e tanto altro.

Questo il video di “Back to the 80’s”:

Questo il testo di “Back to the 80’s”:

Back to the Ronald Regan days
When we put satelites in space
When boys wore skinny leather ties, oh-oh-oh
Like Don Johnson from Miami Vice
When Eminem was just a snack
And Michael Jackson skin was black
Back when the coolest thing in store, ooh-oh-oh
Was a Commodore 64
Back to the eighties
Back to Soap
Back to Rocky and Cherry Coke
Those were the days
And we go
Back to the eighties
And hey there Mr.T
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
I come back
To Iron Maden and 7UP
Bananarama and Breakfast Club
Come back, yeah
Come back, yeah
I come back
When Huey Lewis was the news
When we went flying with Tom Cruise
With shoulder pads and looking tough, ooh-oh-oh
Lost a dare to David Hasselhoff
To many men with heavy makeup on
To many poodles with guitars
Thanks for all the joy you’ve given us
You all will always be our superstars
Back to the eighties
Back to Soap
Back to Rocky and Cherry Coke
Those were the days
And we go
Back to the eighties
And hey there Mr.T
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
I come back
To Iron Maden and 7UP
Bananarama and Breakfast Club
Come back, yeah
Come back, yeah
I come back
Hooray for Cosby and Rubik’s cube
Hooray for Dynasty and moon boots
Hooray for Devo and barber curls
Hooray for Poltergeist and Barbie girls
Back to the eighties
Back to Soap
Back to Rocky and Cherry Coke
Those were the days
And we go
Back to the eighties
To Mr.T
To Twisted Sisters on MTV, yeah
Those were the days
I come back
To Iron Maden and 7UP
Bananarama and Breakfast Club
Come back, yeah
Come back, yeah
Let’s go back

Questa la traduzione di “Back to the 80’s”:

Ritorno ai giorni di Ronald Regan
Quando mettevamo satelliti nello spazio
Quando i ragazzi indossavanno fini cravatte di pelle, oh-oh-oh
Come Don johnson di Miami Vice
Quando Eminem era solo una merenda
E la pelle di Michael Jackson era nera
Ritorno a quando la cosa più figa nei negozi, ooh-oh-oh
Era un Commodore 64
Ritorno agli anni ottanta
Ritorno ai Soap
Ritorno a Rocky e Cherry Coke
Quelli erano giorni
E noi torniamo
Ritorno agli anni ottanta
Ed ecco là Mr.T
Alle Twisted Sisters su MTV, yeah
Quelli erano giorni
Io torno in dietro
Agli Iron Maiden e i 7UP
Bananarama e Breakfast Club
Torno in dietro, yeah
Torno in dietro, yeah
Io torno in dietro
Quando Huey Lewis era la notizia
Quando andavamo a volare con Tom Cruise
Con le spalline imbottite e lo sguardo da duro, ooh-oh-oh
Persi una sfida con David Hasselhoff
Troppi uomini con un trucco pesante
Troppi barboncini con le chitarre
Grazie per tutta la gioia che ci avete dato
Sarete per sempre le nostre superstar
Ritorno agli anni ottanta
Ritorno ai Soap
Ritorno a Rocky e Cherry Coke
Quelli erano giorni
E noi torniamo
Ritorno agli anni ottanta
Ed ecco là Mr.T
Alle Twisted Sisters su MTV, yeah
Quelli erano giorni
Io torno in dietro
Agli Iron Maiden e i 7UP
Bananarama e Breakfast Club
Torno in dietro, yeah
Torno in dietro, yeah
Io torno in dietro
Hurrà per Cosby e il cubo di Rubik
Hurrà per i Dinasty e gli stivali lunari
Hurrà per i Devo e i ricci dal barbiere
Hurrà per i Poltergeist e le ragazze Barbie
Ritorno agli anni ottanta
Ritorno ai Soap
Ritorno a Rocky e Cherry Coke
Quelli erano giorni
E noi torniamo
Ritorno agli anni ottanta
A Mr.T
Alle Twisted Sisters su MTV, yeah
Quelli erano giorni
Io torno in dietro
Agli Iron Maiden e i 7UP
Bananarama e Breakfast Club
Torno in dietro, yeah
Torno in dietro, yeah
Torniamo in dietro

Tags: , , , , , ,


Informazioni sull'Autore

Informatico da sempre, blogger per passione, polemico per professione. Calabrese mezzosangue (per l'alta metà Campano), giro il mondo quando posso. Quando sono fermo ascolto musica. Amo i Pearl Jam, i Nine Inch Nails e gli Smashing Pumpkins. Il resto probabilmente mi piace molto. Ma niente neomelodico e pop scadente.



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 

Torna in alto ↑

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi