Testi e Traduzioni Maria Nazionale a Sanremo 2013

Pubblicato il febbraio 8th, 2013 | da Chiara B

0

Maria Nazionale, “E’ colpa mia”. Testo

Tutta la napoletanità di Maria Nazionale prorompe da “E’ colpa mia”, il brano che Peppe Servillo ha scritto per lei in occasione della 63esima edizione del Festival di Sanremo. Esattamente come il collega (ed avversario nella gara sanremese) Daniele Silvestri con “A bocca chiusa”, anche la Nazionale ha presentato un pezzo scritto nel suo dialetto d’origine e che racconta il cuore della propria città.

Un amore finito, un fuoco che si è spento, ma forse continua a vivere sotto le sue stesse ceneri: questo è l’argomento centrale di “E’ colpa mia”. Quando una storia nasce sbagliata, prima o poi arriverà al suo epilogo e a quel punto non ha più senso stare ad indugiare su ciò che è stato, si deve andare avanti. Ma forse andare avanti non si può, forse, nonostante tutto, si può ancora continuare a stare insieme, a vivere di quell’amore.

 

 

 

E’ colpa mia

(G. Servillo – F. Mesolella)

Si te vene nu dubbio, se po’ tu t’arraggie, non ti senti sicura
E accummencia ‘a paura, si certa ‘e sapè che è stata accussì
E’ colpa mia, è colpa mia, è colpa mia… è colpa mia
E mi metti alla prova pe’ vede’ si te penzo e te voglio cchiù bene
E da ieri sera stai facenno domande pe sapè si te stanche
Ancora insieme, ancora, ancora insieme… ammore mio
E mo chell’ che è stat’ è stat’
E mo nun me fa cchiù stu terzo grado
O tiempo corre annanz a mme
Nun resta tiempo pe’ sapè
Sì è colpa mia
Se ti vengo a bussare, dal cortile a chiamare e quaccuno s’affaccia
Nun risponne e mi caccie, sei sicura che è stato un amore sbagliato
E’ colpa mia, è colpa mia, è colpa mia… è colpa mia
‘E cagnato ‘o vestito ed il gesto ha tradito quella tua frenesia
Di cambiare la via e te stongo aspettanno pe sapè si te stanche
Ancora insieme, ancora, ancora insieme… ammore mio
E mo chell’ che è stat’ è stat’
E mo nun fa vedè ca pienz a nato
‘O tiempo corre annanz a mme
Nun resta tiempo pe sapè
Sì è colpa mia
‘O tiempo corre annanz a mme
Nun resta tiempo pe’ sapè
Sì è colpa mia.

SEGUI IL NOSTRO SPECIALE SUL FESTIVAL DI SANREMO 2013

Tags: , , ,


Informazioni sull'Autore



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 

Torna in alto ↑

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi