News We are one (Ole Ola)

Pubblicato il maggio 20th, 2014 | da Elide Messineo

0

Brasile 2014, “We are one (Ole ola)”

E’ già diventato un tormentone il brano “We are one (Ole Ola)“, l’inno dei Mondiali di Calcio 2014 interpretato da Jennifer Lopez, Pitbull e la brasiliana Claudia Leitte.

Il video ufficiale sta spopolando, è coloratissimo, dalle sonorità latine miste al’hip-hop di Pitbull, balletti sensuali ed immagini storiche dei mondiali. Già tutti si chiedono se ci sia la possibilità di superare il successo del “Waka Waka” lanciato da Shakira in occasione dei mondiali di quattro anni fa, ma quel che è certo è che sentiremo questo brano a lungo, per tutta l’estate, in attesa di vedere l’esibizione di apertura il prossimo 12 giugno. Qui sotto invece trovate il video ufficiale, insieme a testo e traduzione, buon ascolto!

We are one (Ole Ola)

We are one (Ole Ola)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

When the moment gets tough
You’ve got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags in the sky and do what you feel

It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It’s your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)
Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you’re from (show them where you’re from)
Show the world we are one (one love, life)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Traduzione

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Quando il momento si fa duro
Devi andare avanti
Un amore, una vita, un mondo
Una lotta, il mondo intero , una notte, un posto
Brasile, tutti quanti alzate le bandiere nel cielo e fare ciò che sentite

E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare
E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero, il mondo intero a giocare

E’ il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo oggi
E noi invitiamo il mondo intero , mondo intero a giocare con noi

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)
Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Alza le tue bandiere nel cielo (mettile nel cielo)
E sventolale da un lato all’altro (da lato a lato)
Mostra al mondo da dove vieni (mostragli da dove vieni )
Mostra al mondo siamo una cosa sola ( un solo amore, la vita)

Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la
Oe oe oe oh la

 

Tags: , , , , ,


Informazioni sull'Autore



Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 

Torna in alto ↑

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi