Testi e Traduzioni

Pubblicato il febbraio 10th, 2013 | da Chiara B

0

Simona Molinari e Peter Cincotti, “Dr Jekyll Mr Hyde”. Testo

Sono la coppia di fatto (artistica) di questo Festival di Sanremo 2013: Simona Molinari e Peter Cincotti rinnovano il loro sodalizio musicale partecipando alla kermesse musicale più importante d’Italia con “Dr Jekyll Mr Hyde”, brano scritto dal grande Lelio Luttazzi. Il Maestro l’aveva scritta anni fa, per poi riporla in un cassetto dove la moglie l’ha ritrovata una volta morto. Ecco l’idea di regalarla a due ragazzi giovani e talentuosi a cui il jazz, quel jazz scorre nelle vene.

Dopo il primo incontro, coronatosi con il pezzo “In cerca di te”, la Molinari e Cincotti continuano a cantare dei tira e molla dell’amore, ma con la consueta chiave ironica e scherzosa che rende il brano ancora più divertente. La storia di Stevenson viene presa a similitudine del comportamento ambiguo e folle della persona amata, capace di mostrare commozione là dove si trova orrore e incredibile crudeltà dove si richiede tenerezza. E se fossimo tutti folli?

 

Dr Jekyll Mr Hide

(L. Luttazzi – A. Zeppieri – L. Luttazzi)

Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
E sulla mia bocca giurerai
Voglio restare con te.
Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
E tra un mese telefonerai
Di nuovo pazzo di me.
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho visto piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai,
Come non sappiamo pure noi
Di essere tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll,
A little Mister Hyde.
Ti ho visto ridere
Davanti a un’auto dopo un incidente
Ti ho vista piangere
Precipitevolissimevolmente
Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
E la stessa sorte tocca a noi
Che siamo tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll,
A little Mister Hyde.
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho vista piangere
Durante la cattura di un serpente.
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai,
Come non sappiamo pure noi
Di essere tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll,
Un poco Mister Hyde.
A little Dottor Jekyll,
A little Mister Hyde.
Un poco Dottor Jekyll,
Un poco Mister Hyde.

SEGUI IL NOSTRO SPECIALE SUL FESTIVAL DI SANREMO 2013

Tags: , , , ,


Informazioni sull'Autore



Rispondi

Torna in alto ↑

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi