La scaletta dei Faith No More al Rock in Idro è ancora oggi uno dei documenti live più citati dagli appassionati di rock alternativo in Italia. Quella sera al PalaSharp di Milano, i Faith No More — freschi di reunion dopo anni di silenzio — regalarono al pubblico uno spettacolo memorabile: diciannove brani, una cover a sorpresa di Lady Gaga e, momento clou della serata, “Evidence” cantata in italiano da un Mike Patton in stato di grazia. Un concerto che, letto dentro il settore, resta un punto di riferimento per chiunque voglia capire cosa significhi la band di San Francisco sul palco.
Faith No More al Rock in Idro: il contesto della reunion
Sulla carta, il ritorno dei Faith No More era già di per sé una notizia enorme. La band si era sciolta nel 1998 lasciando un vuoto difficile da colmare nel panorama rock mondiale. La reunion, annunciata con pochi fronzoli, aveva scatenato un’attesa febbrile tra i fan di tutto il mondo, Italia compresa. Il Rock in Idro di Milano fu uno dei primissimi appuntamenti europei della band riunita, e il PalaSharp si riempì di un pubblico che conosceva a memoria ogni riff, ogni cambio di tempo, ogni urlo di Patton.
Mike Patton, da par suo, non si limitò a cantare: intrattenne il pubblico parlando in italiano, scherzando con la platea e dimostrando quella capacità di connessione con il pubblico locale che lo rende un performer unico nel suo genere. Il momento più atteso fu senza dubbio l’esecuzione di “Evidence” in lingua italiana, una scelta che trasformò un brano già emozionante in qualcosa di ancora più intimo e diretto per il pubblico milanese.
Faith No More al Rock in Idro: la scaletta completa
Questa la scaletta dei Faith No More al Rock in Idro, con tutti i brani eseguiti quella sera:
- Reunited (cover di Peaches & Herb)
- The Real Thing
- From Out of Nowhere
- Land of Sunshine
- Caffeine
- Evidence (in lingua italiana)
- Chinese Arithmetic (Poker Face – cover di Lady GaGa)
- Surprise You’re Dead
- Easy
- Ashes to Ashes
- Midlife Crisis
- Introduce Yourself
- Gentle Art of Making Enemies
- I Started a Joke
- King for a Day
- Be Aggressive
- Epic
Encore
- Chariots of Fire / Stripsearch
- We Care a Lot
“Evidence” in italiano: il momento che ha fatto storia
“Evidence”, tratta dall’album King for a Day… Fool for a Lifetime, è uno dei brani più lirici e complessi del repertorio dei Faith No More. Sentirla cantare da Patton nella nostra lingua, davanti a un pubblico italiano, fu un’esperienza che molti presenti descrivono ancora oggi come irripetibile. Non si trattò di una semplice traduzione meccanica: Patton adattò il fraseggio alla musicalità dell’italiano con una naturalezza che lasciò senza parole anche i più scettici.
Di seguito il video di “Evidence” dei Faith No More cantata in lingua italiana al Rock in Idro, documento prezioso di quella serata:
La cover di “Poker Face”: quando i Faith No More incontrano Lady Gaga
Un altro momento che fece discutere fu la reinterpretazione di “Poker Face” di Lady Gaga, inserita nella scaletta sotto il titolo originale del brano dei Faith No More Chinese Arithmetic. Una scelta provocatoria e ironica, perfettamente in linea con lo spirito della band, che dimostrò ancora una volta come Patton e soci sappiano giocare con le aspettative del pubblico senza mai perdere la propria identità sonora.
FAQ: Faith No More al Rock in Idro
- Dove si è tenuto il concerto dei Faith No More al Rock in Idro?
- Il concerto si è svolto al PalaSharp di Milano, una delle venue indoor più importanti della città.
- Perché i Faith No More hanno cantato “Evidence” in italiano?
- Mike Patton è noto per il suo amore per la lingua e la cultura italiana. In diverse occasioni ha dimostrato di parlare italiano e di apprezzare il contatto diretto con il pubblico locale, adattando i testi in modo da creare un momento unico per i fan presenti.
- Quale cover hanno eseguito i Faith No More al Rock in Idro?
- La band ha eseguito due cover: “Reunited” di Peaches & Herb in apertura e “Poker Face” di Lady Gaga, reinterpretata in chiave rock, durante il set principale.
- Esiste un video di “Evidence” in italiano dei Faith No More?
- Sì, il video della performance di “Evidence” cantata in italiano da Mike Patton al Rock in Idro è disponibile online ed è incorporato in questo articolo.
Questo articolo è stato realizzato con il supporto dell'AI e sottoposto a revisione editoriale.
